Terms added by users

4.06.2007 << | >>

1	23:33:59	rus-ger	gen.	пряжка	Scheibenfiebel	Marein
2	23:33:05	rus-fre	Canada	перекинуться парой слов	faire un brin de jasette	ybelov
3	23:28:49	rus-fre	gen.	чувствовать себя винтиком	se sentir comme un numéro (на работе)	ybelov
4	23:18:44	eng-rus	tech.	tepv	Totally enclosed pipe ventilated, полностью закрытая оболочка с вентиляцией через трубу	konstmak
5	22:34:19	eng-rus	gen.	falling within the ambit of	подведомственный	Slawjanka
6	22:33:59	rus-ger	gen.	застёжка	Scheibenfiebel	Marein
7	22:19:49	rus-ger	gen.	залить бензин	Benzin tanken (в бак автомобиля)	Abete
8	22:14:14	eng-rus	gen.	cast the vision	быть визионером (для организации; to somebody)	Alex Lilo
9	22:10:03	eng-rus	gen.	administrate budget	отвечать за расходы	Alex Lilo
10	22:09:49	eng-rus	gen.	develop budget	составить смету	Alex Lilo
11	21:57:36	eng-rus	telecom.	withheld number	подавленный номер	denghu
12	21:33:57	eng-rus	foreig.aff.	Criminal Law Convention on Corruption	Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию (coe.int)	hellbourne
13	21:33:30	rus-ger	gen.	в далёком году	im fernen Jahr (z.B. im fernen Jahr 1432)	Abete
14	21:27:58	eng-rus	railw.	shower area	душевая (on a train)	denghu
15	21:00:16	rus-ger	gen.	универсальный	typoffen (nrw.de)	ivvi
16	20:04:01	eng-rus	gen.	the icing on the cake	изюминка	Alexander Demidov
17	20:03:21	eng-rus	oil	black oil	тёмные нефтепродукты	glenfoo
18	20:00:49	eng-rus	oil	white oil	светлые нефтепродукты	glenfoo
19	19:19:22	eng-rus	foreig.aff.	ambassador with concurrent accreditation	посол по совместительству (ambassador to Morocco, with concurrent accreditation to Mauritania gov.uk)	hellbourne
20	18:59:44	eng-rus	law	the High Court of Arbitration of the Russian Federation	Высший арбитражный суд Российской Федерации	denghu
21	18:54:23	eng-rus	gen.	Tonneau	бочкообразная (форма циферблата)	Caithey
22	18:32:18	rus-ger	bot.	дурман душистый	Engelstrompete	Marein
23	18:08:20	eng-rus	med.	bowels open daily	стул ежедневный	alex
24	18:03:41	eng-rus	account.	tenge	тенге	wandervoegel
25	17:46:49	eng-rus	oil	rolled tank	рулонный резервуар	glenfoo
26	17:30:23	eng-rus	oil	floating roof	диафрагма резервуара	glenfoo
27	17:16:31	eng-rus	gen.	centre of competence	экспертно-консультационный центр	юрко
28	16:46:45	eng-rus	med.	enveloped virus	оболочечный вирус	BilboSumkins
29	16:33:16	eng-rus	audit.	materiality guideline	критерий существенности	TUT
30	16:14:54	eng-rus	audit.	is persuasive rather than conclusive	носят скорее рекомендательный, нежели обязательный (характер; Practice Notes and Bulletins are persuasive rather than prescriptive.)	TUT
31	16:12:31	eng-rus	mil.	Loaded Motor Case	Снаряженный корпус двигателя	kondorsky
32	16:11:13	eng-rus	mil.	Military Railroad Missile Complex	Боевой железнодорожный ракетный комплекс	kondorsky
33	15:53:42	rus-fre	mech.eng.	пусконаладочные работы	travaux de mise en service	poops666
34	15:12:03	rus	abbr. mil.	СКД	Снаряженный корпус двигателя	kondorsky
35	15:10:38	rus	abbr. mil.	БЖРК	Боевой железнодорожный ракетный комплекс	kondorsky
36	13:02:05	eng-rus	amer.	vital statistics unit	отдел регистрации актов гражданского состояния	Elena Sosno
37	12:57:07	rus-ger	food.ind.	устройство для надевания сетки на трубу дозатора	Netzaufzieher	Irina Hobbensiefken
38	11:40:00	rus-dut	gen.	размещение	Huisvesting	ADL
39	11:39:14	rus-dut	gen.	распределение жилья	Huisvesting	ADL
40	11:18:38	rus-ger	railw.	регулировочный тормоз	Regulierbremse	stirlits
41	10:26:40	eng-rus	construct.	flame control system	автомат защиты котла	kondorsky
42	10:21:44	eng-rus	construct.	diaphragm valve	мембранное устройство	kondorsky
43	9:43:14	eng-rus	gen.	cultural worker	работник культуры (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007))	yulayula
44	9:22:42	rus	abbr. construct.	АЗК	автомат защиты котла	kondorsky
45	9:17:59	rus-ger	college.vern.	письменный экзамен	Klausur	kazak123
46	8:50:34	eng-rus	O&G	suction scrubber	входной газосепаратор (Библиотека "Нефть-газ")	Алексеев А.
47	8:36:47	eng-rus	gen.	budget holder	держатель бюджета	Ася Кудрявцева
48	7:55:44	eng-rus	O&G	frontend cut point	температура начала кипения (фракций)	Iva Maria
49	7:51:42	eng-rus	gen.	viewers of all ages	зрители любого возраста	Alexander Demidov
50	7:51:29	eng-rus	oil	backend cut point	температура конца кипения (фракций)	Iva Maria
51	7:34:35	eng-rus	food.ind.	temperature control probe	температурный щуп (термоигла, кулинарная игла)	О. Шишкова
52	7:08:42	eng-rus	gen.	animation director	режиссёр анимации (AD)	Alexander Demidov
53	6:58:42	eng-rus	food.ind.	steam convection oven	пароконвектомат (печь конвекционно-паровая)	О. Шишкова
54	5:33:05	rus-ger	econ.	гостиничный бизнес	Hotellerie	alaudo
55	2:54:26	eng-rus	gen.	be in charge of one's time	распоряжаться временем	lulic
56	2:50:59	eng-rus	gen.	out of control	вкривь и вкось (life seemed so out of control)	lulic
57	2:16:24	eng-rus	gen.	work in the spin cycle	белка в колесе	lulic

57 entries << | >>